-
1 летние игры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > летние игры
-
2 summer games
Большой англо-русский и русско-английский словарь > summer games
-
3 summer games
летние игрыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > summer games
-
4 summer games
-
5 summer games
летние игрыEnglish-Russian dictionary of technical terms > summer games
-
6 summer games
-
7 игра
жен.
1) (действие) play (в разл. знач.) ;
acting, performance( актера тж.) ;
playing( на муз. инструменте) игра света на стене ≈ the play of light on the wall шумная игра ≈ (возня) romp у скрипачки была блестящая игра ≈ the violinist's performance was brilliant за игрой ≈ at play
2) (род игры;
тж. спорт) game ;
hand карт. взять игру при своей подаче спорт ≈ to win one's service сдать хорошую игру карт. ≈ to deal a good hand зимние игры ≈ winter games летние игры ≈ summer games военная игра ≈ war-game настольная игра ≈ table game, board game вне игры ≈ off side, out of play детские игры ≈ childish sports азартная игра ≈ game of chance/hazard;
gambling game разг. картежная игра ≈ card-playing, gambling шахматная игра ≈ (game of) chess комнатные игры ≈ indoor games, party games (детские) ;
society games (для взрослых) подвижные игры ≈ outdoor games Олимпийские игры ≈ Olympic games игра в орлянку ≈ chuck-farthing электронная игра ≈ video game бескозырная игра ≈ no-trump рискованная игра ≈ risky gamble опасная игра ≈ dangerous game двойная игра ≈ double game вести двойную игру ≈ to deal doubly ∙ %% выйти из игры вышедший из игры игра не стоит свеч игра природы игра слов игра воображения игра случая игра судьбы биржевая игра раскрыть игру вести крупную игруигр|а - ж.
1. play;
2. (вид игры тж. спорт. - партия) game;
3. (исполнение) acting;
performance;
(на муз. инструменте тж.) playing;
слушать ~у на фортепьяно, скрипке listen to the piano, violin;
4. (интриги) intrigue, trickery;
ulterior motives pl. ;
~ воображения the work of smb.`s imagination;
биржевая ~ stock-exchange gambling, speculation;
деловая ~ business game;
рыночная ~ market game;
управленческая ~ management game;
~ на повышение bull speculation, dealings for a rise;
~ на понижение bear speculation, dealings for a fail;
~ на бегах, на скачках race-betting;
~ природы freak of nature;
~ слов play on words, pun;
~ с огнём playing with fire;
~ судьбы a trick of fate;
~ не стоит свеч the game is not worth the candle. -
8 game
I [geɪm] 1. сущ.1) игра- game of chanceThat's not the game. — Это не по правилам, я так не играю.
- gambling game
- parlor game
- video game
- game designer
- close game
- crucial game
- championship game
- play the gameSyn:2) спорт.а) игра, партия, матч, геймgame of tennis — партия в теннис; гейм
- practice gameto call a (baseball) game — амер. прекращать игру (в бейсбол)
Syn:б) ( games) соревнования, игрыSyn:3)а) забава, развлечение;б) любовные утехи, сексуальные игры4) шутка, розыгрышto have a game with — дурачить (кого-л.)
- make game of- speak in gameSyn:5) разг. дело, замысел, проектSyn:6) "фокус", увёртка, уловка, хитрость- see through smb.'s gameSyn:7)а) дичь, зверь, добытый на охотеб) мясо животных, добытых на охоте8)а) объект преследования, добычаб) объект осмеяния; посмешищеSyn:••the beautiful game брит.; разг. — футбол
to be fair game for smb. — подвергаться законным нападкам
The game is up. — Карта бита. / Дело проиграно.
The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.
Two can play at that game. — Посмотрим ещё, чья возьмёт.
- give the game awayThis game is yours. — Вы выиграли.
- the only game in town
- go on the game 2. прил.1) отважный, храбрый, боевойSyn:2) готовый, полный желания (делать что-л.)to be game for anything — быть готовым на все, ничего не бояться
Howie and I want to go fishing. Are you game? — Мы с Хоуи собираемся на рыбалку. Ты с нами?
3. гл.I'm game for a little poker. — Я не прочь поиграть немного в покер.
1)а) играть (в какую-л. игру)Syn:2)а) шутить, веселиться, развлекатьсяSyn:б) уст. заниматься любовными играми, сексомII [geɪm] прил.искалеченный, парализованный; хромой ( о конечности)Syn: -
9 Sommerspiele
-
10 Sommerspiele, Olympische
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Sommerspiele, Olympische
-
11 Olympische Sommerspiele in Berlin
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Olympische Sommerspiele in Berlin
-
12 Olympische Sommerspiele in München
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Olympische Sommerspiele in München
-
13 Olympische Sommerspiele
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Olympische Sommerspiele
-
14 yay
1Iсущ. лето. Qızmar yay жаркое (знойное) лето, cari yay нынешнее лето, gələn yay будущее лето; yay gəldi наступило летоIIприл. летний. Yay ayları летние месяцы, yay axşamı летний вечер, yay zamanı летнее время, yay imtahan sessiyası летняя экзаменационная сессия, yay işləri летние работы (дела), yay mövsümü летний сезон, yay olimpiya oyunları летние олимпийские игры, yay otlaqları летние пастбища, yay kinoteatrı летний кинотеатр, yay klubu летний клуб, yay paltarı летняя одежда, yay tətili летние каникулы, yay fəsli летнее время, uzun yay günləri долгие летние дни; yay günəşduruşu астр. летнее солнцестояние; yay krosu спорт. летний кросс◊ yay yığar, qış yeyər лето собирает, а зима поедает2сущ. лук (ручное оружие для метания стрел в виде дуги, стянутой тетивой)◊ oxunu atıb, yayını gizlətmək не договаривать сути чего-л.3Iсущ. пружина, рессора. Çarpayının yayları пружины кровати, yayın sərtliyi тех. мет. жёсткость пружины, yayın oturması тех. осадка пружиныIIприл. пружинный, рессорный. тех. Yay lenti пружинная лента, yay poladı пружинная сталь, yay asımı рессорная подвеска4сущ. муз. смычок (палочка с натянутым пучком конских волос, которой водят по струнам для извлечения звуков) -
15 session
ˈseʃən сущ.
1) заседание, собрание, совещание a session on ≈ заседание посвященное (чему-л.) to hold a special session on problems of air pollution ≈ проводить специальное заседание по вопросам загрязнения воздуха to hold a session ≈ проводить заседание biennial session ≈ сессия, созываемая раз в два года briefing session ≈ информационное совещание, брифинг bull session, rap session ≈, разг. разговоры, беседа в мужской компании jam session ≈ исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром joint session ≈ совместное заседание plenary session ≈ пленарное заседание rump session ≈ "сессия охвостья" (сессия законодательного собрания с неполным представительством) special session ≈ внеочередная сессия, экстренное заседание split session ≈ разделенная сессия working session ≈ рабочее заседание Syn: sitting, meeting
2) сессия а) парламентская, судебная Court of Session ≈ Шотландский Верховный гражданский суд panic session ≈ кризисная сессия (сессия законодательного собрания, созванная под влиянием паники или какой-либо кризисной ситуации) petty sessions ≈ судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей secret session ≈ закрытая сессия summer session ≈ летний курс (платный лекционный учебный цикл, предлагаемый в некоторых университетах) б) музыкальная a session musician ≈ сессионный музыкант в) вчт. сеанс работы пользователя с системой
3) а) учебный семестр или триместр( в шотл. и американских университетах) б) амер. занятия, учебное время в школе
5) амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) заседание, собрание, совещание - plenary * пленарное заседание - private /secret/ * закрытое заседание - *s of a commission заседание комиссии - to be in * заседать - the Senate is now in * в сенате идут заседания, сенат сейчас работает - they had a long * они долго заседали - to go into secret * обсуждать на закрытом заседании (что-л.) - to have a * on smth. совещаться по какому-л. вопросу (юридическое) судебное заседание;
день судебного заседания - closed * закрытое заседание суда - in full * в открытом судебном заседании - to be in * заседать (о суде) (the *s) суд четвертных, квартальных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела) (американизм) суд, заседающий раз в три месяца сессия (судебная, парламентская) - autumn * осенняя сессия парламента - extraordinary * чрезвычайная сессия - to present bills at this * of Parliament внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента - Court of S. Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам) учебный триместр или семестр - Summer *s (летние) курсы усовершенствования преподавателей учебный год( в некоторых университетах) (американизм) занятия;
учебное время - six and eight week *s шестинедельный и восьминедельный курсы обучения - most of these schools have night *s во многих из этих школ проводятся вечерние занятия( американизм) (разговорное) время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) - he had quite a * with the policeman у него был долгий и неприятный разговор с полицейским встреча для какой-л. цели - dancing * вечер с танцами - card * встреча для игры в карты;
переброситься в картишки - recording * сеанс звукозаписи - a few kids gor together for a study * несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься( австралийское) (сленг) групповая пьянка( компьютерное) сеанс (работы пользователя с системой) (редкое) сидячее положение autumn ~ осеннее заседание autumn ~ парл. осенняя сессия ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе briefing ~ инструктивное заседание ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд court ~ заседание суда editing ~ вчт. сеанс редактирования emergency ~ чрезвычайная сессия extraordinary ~ парл. чрезвычайная сессия general ~ генеральная сессия main ~ основное заседание ordinary examination ~ обычная экзаменационная сессия ordinary ~ обычное заседание parliamentary ~ заседание парламента parliamentary ~ сессия парламента petty ~s судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей plenary ~ заседание в полном составе plenary ~ пленарное заседание session разг. время, занятое (чем-л.) (особ. чем-л. неприятным) ~ амер. занятия, учебное время в школе ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе ~ заседание ~ вчт. сеанс ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд ~ сессия ~ сессия парламента ~ собрание ~ совещание ~ судебное заседание ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете ~ of court судебное заседание spring ~ весенняя сессия ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете terminal ~ вчт. сеанс диалога user ~ вчт. сеанс пользователя -
16 olympisch
a1) олимпийский; божественный (в Древней Греции)2) спорт олимпийскийOlýmpische Spíéle — Олимпийские игры
Olýmpische Sómmerspiele — Летние олимпийские игры
Olýmpische Wínterspiele — Зимние олимпийские игры
olýmpisches Féúer, olýmpische Flámme — олимпийский огонь
olýmpische Flágge — олимпийский флаг
olýmpisches Emblém — эмблема Олимпийских игр
olýmpisches Gold / Sílber / Brónze — золотая /серебряная / бронзовая олимпийская медаль
olýmpischer Rekórd — олимпийский рекорд
olýmpisches Dorf — Олимпийская деревня
das Internationále Olýmpische Komitéé — (сокр IOC) Международный олимпийский комитет (сокр МОК)
-
17 session
[ʹseʃ(ə)n] n1. заседание, собрание, совещаниеprivate /secret/ session - закрытое заседание
to be in session - заседать [см. тж. 2, 1)]
the Senate is now in session - в сенате идут заседания, сенат сейчас работает
to have a session on smth. - совещаться по какому-л. вопросу
2. 1) юр. судебное заседание; день судебного заседанияto be in session - заседать ( о суде) [см. тж. 1]
2) (the sessions) = quarter-sessions3. сессия (судебная, парламентская)extraordinary [special] session - чрезвычайная [специальная] сессия
to present bills at this session of Parliament - внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента
4. 1) учебный триместр или семестр2) учебный год ( в некоторых университетах)3) амер. занятия; учебное времяsix and eight week sessions - шестинедельный и восьминедельный курсы обучения
most of these schools have night sessions - во многих из этих школ проводятся вечерние занятия
5. амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным)he had quite a session with the policeman - у него был долгий и неприятный разговор с полицейским
6. встреча для какой-л. целиcard session - встреча для игры в карты; ≅ переброситься в картишки
a few kids got together for a study session - несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься
7. австрал. сл. групповая пьянка8. вчт. сеанс ( работы пользователя с системой)9. редк. сидячее положение -
18 akademisch
1. adj1) учёный, образованный ( имеющий высшее образование); университетский, относящийся к высшей школе; академическийakademische Bürger — ист. студенты и профессора университета ( пользовавшегося привилегией автономности)akademische Freiheit — свобода высшего образования, университетская автономияakademischer Nachwuchs — молодые кадры интеллигенции; молодые научные работники; молодёжь, готовящаяся к научной работеHeranbildung des akademischen Nachwuchses — подготовка молодых научных кадров; подготовка молодёжи к научной работеeine akademische Würde erlangen — получить учёное звание ( учёную степень)j-m eine akademische Würde erteilen — присудить ( присвоить) кому-л. учёное звание ( учёную степень)akademisches Viertel — "академические" четверть часа, опоздание ( лектора) на четверть часа против назначенного срока2) иск. академический, классицистический, консервативныйein akademischer Maler — художник классического направления; последователь академизма3) академичный, абстрактный, нежизненныйsolch eine Fragestellung scheint mir zu akademisch — такая постановка вопроса кажется мне слишком академичной ( непрактичной, неконкретной)2. advakademisch gebildet — с высшим образованием, имеющий высшее образование -
19 (the) Summer Olympic Games
Спорт: летние Олимпийские игрыУниверсальный англо-русский словарь > (the) Summer Olympic Games
-
20 Summer Olympic Games
Спорт: (the) летние Олимпийские игры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Летние игры (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Летние игры (значения). Летние игры Summer Catch Жанр комедия Режиссёр Майкл Толлин Автор … Википедия
Летние Олимпийские игры 1908 — Игры IV Олимпиады Город организатор Лондон … Википедия
Летние Олимпийские игры 2004 — Игры XXVIII Олимпиады 2004 года Город организатор … Википедия
Летние Олимпийские игры 1912 — Игры V Олимпиады Город организатор Стокгольм, Швеция Страны участницы 28 Количество спортсменов 2407 Разыгрывается медалей 109 комплектов Церемония открытия 5 мая 1912 … Википедия
Летние Олимпийские игры 1924 — Игры VIII Олимпиады Город организатор Париж, Франция Страны участницы 44 Количество спортсменов 3089 Разыгрывается медалей 126 в 17 видах спорта Церемония открытия 5 июля 1924 … Википедия
Летние Олимпийские игры 1920 — Игры VII Олимпиады Город организатор Антверпен, Бельгия Страны участницы 29 … Википедия
Летние Олимпийские игры 2024 — (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d été de 2024, официально называются Игры XXXIII Олимпиады) тридцать третьи по счёту летние Олимпийские игры. Выбор города Город будет выбран в 2017 году[источник?], а прием заявок… … Википедия
Летние Олимпийские игры 2028 — (англ. 2028 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d été de 2028, официально называются Игры XXXIV Олимпиады) тридцать четвертые по счёту летние Олимпийские игры. Выбор города Город будет выбран в августе 2021 года. Пока своё желание… … Википедия
Игры Доброй воли — (англ. Goodwill Games) международные соревнования, подобные Олимпийским играм. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран участниц. Позже Игры Доброй Воли были проданы их основателем … Википедия
Игры Доброй Воли — (англ. Goodwill Games) международные соревнования, подобные Олимпийским играм. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран участниц. Позже Игры Доброй Воли были проданы их основателем … Википедия
ИГРЫ — ИГРЫ, понятие, кажущееся на первый взгляд довольно простым, но с трудом поддающееся строго научному определению. По теории Шиллера Спенсера И. детей реализация избытка энергии: в молодом растущем организме имеется нек рый избыток сил, остающийся… … Большая медицинская энциклопедия